Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar Christus, de Hogepriester der toekomende goederen, gekomen zijnde, is door den meerderen en volmaakten tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet van dit maaksel, |
Steph | χριστος δε παραγενομενος αρχιερευς των μελλοντων αγαθων δια της μειζονος και τελειοτερας σκηνης ου χειροποιητου τουτεστιν ου ταυτης της κτισεως
|
Trans. | christos de paragenomenos archiereus tōn mellontōn agathōn dia tēs meizonos kai teleioteras skēnēs ou cheiropoiētou toutestin ou tautēs tēs ktiseōs |
Algemeen
Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Hogepriester, Jezus Christus, Tabernakel
Hebreeen 3:1, Hebreeen 4:14, Hebreeen 6:20, Hebreeen 8:1
Aantekeningen
Maar Christus, de Hogepriester der toekomende goederen, gekomen zijnde, is door den meerderen en volmaakten tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet van dit maaksel,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
παραγενομενος
gekomen zijnde
αρχιερευς
de Hogepriester
χειροποιητου
met handen gemaakt
|
Maar Christus, de Hogepriester der toekomende goederen, gekomen zijnde, is door den meerderen en volmaakten tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet van dit maaksel,
- γενομένων (p46 γεναμένων) B D* 1739 pc itd ite (syrp) syrh (syrpal) geo (Aphraates) WH TILC NM; μελλόντων (zie Hebr. 10:1) א A D2 Ivid K L P 075 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itt itx itz vg syrh(mg) copsa copbo copfay arm eth slav Origenlat Eusebius Ephraem Cyril-Jerusalem Gregory-Nyssa Macarius/Symeon Chrysostom Theodore Polychronius Cyril Proclus Euthalius Theodoret Ps-Athanasius Cosmas John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio Nv
- ἀγαθῶν ς WH NA; ἀγαθῶν, NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
- τοῦτ' ἔστιν Byz WH; τουτέστιν ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!